لغتنامه شيدا
ردیف |
تلفظ اصلی |
تلفظ شیدا |
۱ |
خواهش می کنم |
خوایش می کنم |
۲ |
پارک بادی |
پارک دون دونی |
۳ |
ابوالفضل(پسرخاله) |
اَبلوس |
۴ |
اسکوتر |
سوقوط |
۵ |
حال به هم خوردن |
پوفه پوفه |
۶ |
بیمارستان |
ببستان |
۷ |
کامپیوتر |
کامپیوتیر |
۸ |
استخر |
استخت |
۹ |
مایو |
ماه یو |
۱۰ |
سی دی چرا و چگونه؟ |
سی دی بیوم بیوم |
۱۱ |
مسواک |
مسکک |
۱۲ |
آوردم |
اووردم |
۱۳ |
سیندرلا |
سیندرها |
۱۴ |
هندوانه |
هندویی |
۱۵ |
مسابقه |
مساقبه |
۱۶ |
ساعت |
ساحت |
۱۷ |
قیچی |
چیک چیک |
۱۸ |
رانندگی |
نانندگی |
۱۹ |
آدامس خرسی |
آدامس بالا پایین |
۲۰ |
پیتزا |
پیزا |
۲۱ |
اینقدر |
ایندقه |
۲۲ |
مبارک |
ووبارک |
۲۳ |
مثلثی |
مثلهی |
۲۴ |
نه ایستید |
وایس نشید |
۲۵ |
خوشگل |
خووشگل |
۲۶ |
کریسمستون مبارک |
کیمیسقکتون ووبارک |
۲۷ |
آناناس |
آناساس |
۲۸ |
ساندویچ |
سانچیچیف |
۲۹ |
هلیکوپتر |
هله کوپا |
۳۰ |
بادکنک |
بادبونک |
۳۱ |
خربزه |
خرگوزه |
۳۲ |
لپ |
توپی |
۳۳ |
قلک |
قلوک |
۳۴ |
مسخره |
خسمره |
۳۵ |
عطسه |
آفی چی |
۳۶ |
سئوال |
سوهال |
۳۷ |
مثلاٌ |
مثلنی |
۳۸ |
ماکارونی |
کارونی |
۳۹ |
رنگ آمیزی |
رنگ و ویزی |
۴۰ |
چرخ و فلک |
چرفو فلک |
۴۱ |
مخصوص |
مخصوز |
۴۲ |
اسکوتر |
سوسبال(ورژن جدید) |
۴۳ |
روشن |
نوشن |
۴۴ |
کنترل |
کنترور |
۴۵ |
لطفاٌ |
لوفن |
۴۶ |
روزنامه |
روزدابه |
۴۷ |
مجله |
موجلمه |
۴۸ |
صدای باد معده(ببخشید) |
دلم سوت می زنه |
۴۹ |
بینی ام کیپ شده |
دماغم پیک شده |
۵۰ |
فشارش بده |
لفتش بده |
۵۱ |
قاشق |
قاشود |
۵۲ |
مرتب |
مربتب |
۵۳ |
فقط |
خبط |
۵۴ |
خفاشی |
خفپاشی |
۵۵ |
آب نمک قرقره کردن |
آب قورقوره کردن |
۵۶ |
پژو ۲۰۶ |
ماشین پف پفی |
۵۷ |
ناف |
مخ |
۵۸ |
بازی سگا |
بازی رادیو |